まるで合併していなかったかのようにレポートを見せるって英語でなんて言うの？

Question

A社とB社が昨年合併しましたが、売り上げや利益などのレポートを作る際はまるで合併せずに別の会社かの様にみせてレポートを作成します

Accepted Answer

They make a report as if they were not merged.
\"まるで合併していなかったかのようにレポートを作る\" という訳出です.

They show a report as if they're still separate companies.
\"別の会社かの様にレポートを見せる\" という意味です.