質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です！
AI講師に聞く
まるで合併していなかったかのようにレポートを見せるって英語でなんて言うの？
A社とB社が昨年合併しましたが、売り上げや利益などのレポートを作る際はまるで合併せずに別の会社かの様にみせてレポートを作成します
( NO NAME )
2019/03/31 10:21
3
3192
Oula
英語講師留学生
モロッコ
2019/03/31 13:23
回答
They make a report as if they were not merged.
They show a report as if they're still separate companies.
They make a report as if they were not merged. "まるで合併していなかったかのようにレポートを作る" という訳出です. They show a report as if they're still separate companies. "別の会社かの様にレポートを見せる" という意味です.
役に立った
3
3
3192
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
まるで何事もなかったかのように振舞うって英語でなんて言うの？
「XXXにはまるでYYYが見えているようだった」って英語でなんて言うの？
本番さながらって英語でなんて言うの？
異世界って英語でなんて言うの？
優良誤認って英語でなんて言うの？
悪魔的な存在って英語でなんて言うの？
まるで〜のようだって英語でなんて言うの？
合併って英語でなんて言うの？
獣って英語でなんて言うの？
虚ろな目って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
3192
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です！
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数：
86
2
Paul
回答数：
60
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
38
Kogachi OSAKA
回答数：
0
Erik
回答数：
0
Taku
回答数：
0
1
Yuya J. Kato
回答数：
350
2
Paul
回答数：
303
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
303
TE
回答数：
270
Taku
回答数：
265
Kogachi OSAKA
回答数：
5
1
Paul
回答数：
18387
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12527
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
8378
Taku
回答数：
6737
Ian W
回答数：
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
モロッコ 
