まるで合併していなかったかのようにレポートを見せるって英語でなんて言うの?

A社とB社が昨年合併しましたが、売り上げや利益などのレポートを作る際はまるで合併せずに別の会社かの様にみせてレポートを作成します
default user icon
( NO NAME )
2019/03/31 10:21
date icon
good icon

1

pv icon

1001

回答
  • They make a report as if they were not merged.

    play icon

  • They show a report as if they're still separate companies.

    play icon

They make a report as if they were not merged.
"まるで合併していなかったかのようにレポートを作る" という訳出です.

They show a report as if they're still separate companies.
"別の会社かの様にレポートを見せる" という意味です.
good icon

1

pv icon

1001

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1001

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら