十分な広さって英語でなんて言うの？

「この魚たちにとって、この水槽は十分な広さがあります」というのは This fish tank is wide enough for these fish で言えます。

It's high enough (十分な高さ)
It's deep enough (十分な深さ)
It's long enough (十分な長さ)

参考になれば幸いです。

「十分な広さ」は英語で「big enough」とか「enough space」と言います。

enough ＝　十分
big ＝　大きい
space ＝　空間・場所

この魚たちにとって、この水槽は十分な広さがあります。
1. This fish tank is big enough for these fish.
2. This fish tank has enough space for these fish.

基本的に会話の中で「fish tank」と言う言葉を一回使っているなら、２回目から「It」に変えてもいいです。「these fish」も２回目から「the fish」にした方が自然です。

1. It's big enough for the fish.
2. It has enough space for the fish.