反感を買うって英語でなんて言うの？

Question

いつもお世話になっています。
全文は、「彼女は世間の反感を買いにくい主張の仕方を心得ている」です。
私が自分で考えた英文は、
\"She knows how to assert not to incur odium\"
なのですが、この英文はどうでしょうか。（間違っている気がしています）
また、もっと自然な表現がありますでしょうか。
どうぞよろしくお願い致します。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

英文を考えて下さいまして、ありがとうございます。
ただ、この文章だと少し伝わりにくくなってしまうかもしれません。

解答欄に記載した文章だとシンプルに伝えられるかと思います。

Insert
取り入れる
挿入する
書き込む

Without fending
不愉快にしないようにする


ご参考になれば幸いです。