今日初めて人と喋ったって英語でなんて言うの？

Question

一日中人と喋ってなくて 夜に喋った彼に今日初めて人と喋ったと言いたいです

Accepted Answer

For the first time in ~で
〜ぶりにという表現になります。
1日ぶりに人と話しました＝今日初めて人とはなしました。 
２つ目の文章はあなたが今日わたしと話す初めての人です。という意味になります。
いずれも、今日初めて喋ったというニュアンスになります。