あら、スルーしてたって英語でなんて言うの？

Question

AさんとBさんがLINEしているシチュエーションで、Aさんが「ちょっと席外すね」と伝えたのに、Bさんがその断りを見ておらず「返事まだー？」と発言してしまった場合、Bさんが
「ごめんごめん、（あなたの断りを）スルーしてた（笑）」
「あら、あなたの断り見てなかった〜」
と気軽に伝える為には何と言いますか？That's what I've thought. だと違いますか？

Accepted Answer

Oops は「おっと」だとか「あら」と同じような時に使います。

I missed it のmissは色んな意味がありますが、ここでは「ミスをする」「見落とす」という意味で使っています。



That's what I've thoughtが訳になるか、という質問がありましたが、これは「そうだと思った」という意味なので、違いますね。