考慮に入れるって英語でなんて言うの？

「考慮に入れる」は、英語で "take into account..." や "take...into consideration" と表されます。
例：I would like you to take many factors into consideration when making a proposal. 「提案するときには、いろいろな要素（要因）を考慮に入れてほしいです。」
　　I took into account customer needs. 「顧客のニーズを考慮しました。」

ご参考になれば幸いです。

日本語の「考慮に入れる」が英語で「take into account」か「take into consideration」といいます。

例文 (Example sentences)：
すべての人の要求を考慮に入れなければならない　ー　Everyone's needs should be taken into consideration
予算の制約を考慮してください　ー　Please take our budgetary constraints into account

参考になれば嬉しいです。