高度なって英語でなんて言うの？

ここで言う「高度な」は英語で「Advanced」と言います。 質問者様の例文ですと、次のようになります： - I am always in awe at the advanced technology used in our computers and smartphones

この場合は、'high-tech' か 'advanced' が適切です！ 英語では、高度な技術の話をする場合はよく 'high-tech' を使います。 'high' (高い）＋ 'technology' （技術）の省略で、日本語でのハイテクと同じです！ 例：'Recently, our laptops are becoming more and more high-tech.' 技術以外に「高度な」という言葉を使う場合は 'advanced' が適切です。 知識など度合いを説明する時に使えます！ 例：My level of French is advanced. 例: The company uses the latest advanced technology. ぜひ使ってみてください！