改良することは「Improve」すると言います。
でも毎年携帯電話が改良されることは、動詞はあまり使われず、「Improvement」の方をよく見かけます。
例文：
- Almost every year, incremental improvements are made to smartphones. iPhone is a good example.（毎年スマホは定期的に改良されている。iPhoneはいい例だ。）
「改良する」は英語で improve を使います。
また「よくする」ということで make better とも言えます。
The technology of cell phones has been improved every year and more advanced features/functions have been added progressively.
携帯電話は毎年改良されてきていて、より先進的な機能がどんどん追加されています。
Engineers in our company are striving to make our products better every day.
我が社の技術者たちは毎日製品をを改良しようと努力している。
また部品などを良いもの交換して改良するという意味のなら upgrade も使用可能です。
It costs 300,000 yen to upgrade the equipment in our office.
事務所の設備を改良するには30万円かかる。
改良するは、いくつか言い方があり、一番シンプルなのは better かと思います。改良直訳だと improve や advance かと思います。
使い方をいくつかあげます。
まずはご質問にいただいた例文を。
携帯は毎年改良が進んでいて、便利な機能がどんどん追加されています。
Cell phones are being improved every year and they are adding more useful functions everytime.
これは前機種の改良版だ。
This is the more advanced version of the last prototype.
彼女がこれを改良してくれた。
She made this better.
こんな感じで使えると思います。
いろんな言い方があるので、いろいろ使ってみてくださいね！
お役に立てれば幸いです！
イギリス 
ミャンマー 
日本 
