｢それっぽくなってきたね！｣って英語でなんて言うの？

Question

友人が軍艦のプラモデルを作っているのですが、完成に近づいてきたため｢それっぽくなってきたね！｣と伝えたいです。
 今回のケースに限らず、｢それっぽいね！｣の汎用性の高いフレーズがあれば是非教えて下さい。

Accepted Answer

汎用性は特に高くはないですが、プラモデルを組み立てて形がなってきたら「It's starting to take shape」と言えます。

「It's starting to take shape」とは、何かが完成に近づいてきたときに使います。

「それっぽいね」とは異なります。

「それっぽいね」と言うなら「It looks like it!」と言いますが、汎用性はそんなにありません。上の言葉のほうが頻繁に使えるでしょう。