寝相が悪いから隣に（一緒に）寝たくないって英語でなんて言うの？

寝相が悪いので、彼とは一緒に寝たくないです。/寝ないです。
Since he tosses and turns a lot in bed, I don't want to sleep with him.
Because he is an untidy sleeper, I won't sleep with him.
(won't=will not 〜しないだろう）

toss and turnで「寝返りを打つ」という言い方ができます
ベットで寝ているときにたくさん動き回る→寝相が悪いという感じのイメージで

a lotをつかって何回も・たくさん寝が入りをうつという言い方にして
He was tossing and turning a lot during the night.
彼は夜中じゅう寝が入りを打っていた。→寝相が悪かった

寝相がいい人は逆に She is a peaceful sleeper!
peacefulという単語を使って言えますね。
せっかくなのでこのように反対の言い方も使ってみてください。

お役に立てれば嬉しいです^^

「寝相が悪いから隣に（一緒に）寝たくない」という表現には、"I don't want to sleep next to him because he has terrible sleep habits." が適しています。

• "sleep next to"
  隣で寝る、同じベッドで寝るという意味です。

• "terrible sleep habits"
  ひどい寝相、悪い睡眠習慣という意味です。

関連した単語やフレーズ:
- restless sleeper: 寝相が悪い人
- moves around a lot: よく動く
- kicks and turns: 蹴ったり回ったりする
- tosses and turns: よく寝返りを打つ

参考になれば幸いです。