できないかもしれないって英語でなんて言うの？

「できないかもしれない」を英語で言うなら「I might not be able to」を推奨します。

「出席できないかもしれない」の英語は「I might not be able to join」になります。

例文：
- Sorry, I might not be able to join at 19:00

ご質問ありがとうございます。

"May not be able to"で、「～できないかもしれない」となります。

ちなみに実際によく耳にするのは、"Might not be able to"です。
こちらも間違いでもないのですが、しっかりきちんとしているのは前者になります。
ただなぜかよく会話で使われるのは後者なのです。(苦笑)
"Might" の方がカジュアルな印象があります。

"Attend"は、「出席」です。

ご参考になれば幸いです。

I might/may not be able to ...
〜できないかもしれません

上記のように英語で表現することもできます。
may not や might not は「〜ないかもしれない」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。