「ロープウェイ」は ropeway と英語でも言えますが、cable car や gondola の方がよく使うかなと思います。
It was nice going up the mountain in the cable car and enjoying the spring scenery.
「 ロープウェイで山を登り春の景色を見るのは楽しかった。」
＊go up the mountain in the cable car で「ケーブルカーで山を登る」
It felt so nice taking the gondola up the mountain in the spring time.
「春にゴンドラで山を登るのは気持ちがよかった。」
＊take the gondola で「ゴンドラに乗る」
ご参考になれば幸いです！
ロープウェイのことは ropeway や cable car と言います。
I have an aerial ropeway ride and explored all the mountain view which made me feel Spring.
ロープウェイに乗り、山の景色を見渡して、春を感じてきました。
I enjoyed the scenery of spring mountain from inside the cable car.
ケーブルカーの中から春の山の景色を楽しみました。
日本 
ミャンマー 
