『私から得点を奪うのは簡単ではないわ』って英語でなんて言うの？

Question

スポーツなどで、『私からはそう簡単に得点を取れないわよ〜』的な感じで言いたいです。

Accepted Answer

Score against (somebody)　→　（誰か）から得点を取る

so easily は「そう簡単に」という意味です。

scoreは「得点する」なので、このフレーズは得点があるスポーツやゲームなどに限ります。

Answer

どのスポーツによって変わります。

基本的には、直訳すると「It's not easy to take points off me」になりますが、サッカーだとポイントとは言わないから使えないかもしれないですね。

僕の得意のサッカーなら、「It's not easy to score against me」（私から得点を取るのは簡単じゃない）と言います。