My child will start school with a school bag for the first time.
「子供は」my child --> 数人なら my children --> 男のこなら my son, my sons --> 女の子なら my daughter, my daughters
「登校する」to start school --> 未来形にすると will start school になります。
「ランドセルを背負って」 with a school bag --> 「背負って」のイメージをつけたかったら with a school bag on their (あるいは his / her) back
「初めて」for the first time --> 動詞の時制を表せる副詞なので文章の最後におきます。"for the first time" はセットで覚えて使った方が便利だと思います。
Children wear their randoseru backpacks when they go to school for the first time.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Children wear their randoseru backpacks when they go to school for the first time.
とすると、「子どもたちは初めて登校するときに[ランドセル](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8491/)を背負います。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
first day of school 初登校の日
elementary school student 小学生
traditional school bag 伝統的な通学かばん
carry school supplies 学用品を持ち運ぶ
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
