This was really good, can you make it for me again?
It was so delicious, can you make it again?
こう言えますよ、
❶This was really good, can you make it for me again?
(これとても美味しかったよ、また私のために作ってくれる？)
❷It was so delicious, can you make it again?
(あれ とても美味しかったよ、また作ってくれる？)
私の周りの友達は料理上手が多いので、
That Mexican style soup was so good, can you have me over again?
(あのメキシカンスープとても美味しかったよ、また 家に呼んでくれる？)
That cake was so good. Can you give me the recipe?
(あのケーキとても美味しかった。レシピちょうだい)
このような会話をしょっちゅうしてます。参考に！
ご質問ありがとうございます。
・「This was so good! Can you make it for me again?」
＝これすごくおいしかった！またこれ作ってくれる？
（例文）This was so good! Can you make it for me again?// I'm glad you liked it! Sure.
（訳）これすごくおいしかった！またこれ作ってくれる？//喜んでくれて嬉しい！いいよ。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
