ほうれん草を茹でるとフニャフニャになるって英語でなんて言うの?

野菜を茹でて、シャキシャキがなくなり、フニャフニャの表現を知りたいです
default user icon
rinaさん
2019/04/06 19:01
date icon
good icon

2

pv icon

1588

回答
  • When you boil spinach, it becomes soft and wilted.

    play icon

  • Spinach loses its texture after its boiled.

    play icon

  • Spinach becomes soft and wilted when boiled.

    play icon

ほうれん草は英語では spinach でず。

こう言えますよ、
❶When you boil spinach, it becomes soft and wilted.
(ほうれん草を茹でるとき、柔らくて フニャフニャになる)。
*boil 茹でる

❷Spinach loses its texture after its boiled.
(ほうれん草は茹でた後、食感を失う)。
*食感 texture

❸Spinach becomes soft and wilted when boiled.
(ほうれん草は茹でると、柔らくて フニャフニャになる)。

フニャフニャ をWilt と訳しました。Wilt は しぼむ、しおれる、元気がなくなる という意味があります。

参考に!
good icon

2

pv icon

1588

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1588

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら