もう一方のチームは、逆の説明を受けましたって英語でなんて言うの?
ある実験において、Aチームは、その絵が以下に手間をかけて制作されたかという説明を受け、Bチームは、その絵が以下に短時間で簡単に制作されたかという説明を受けたという状況を説明したい場合のBチームについての言及です。
回答
-
The other team was given the opposite explanation.
特に文法的な面では難しいところはないです。
The other team → もう片方・一方のチーム
to give (an) explanation → 説明をする
opposite → 逆の、反対の
「説明」ですが、explanationのかわりにdescriptionでもいいです。