予想外の展開に戸惑ったって英語でなんて言うの？

「戸惑った」という対訳ですが、 「became puzzled」 「hesitated」 「got confused」 で表してみました。 「予想外の展開」ですが、 「the/that unexpected/unforeseen development」 で表現できます。 ご参考にされてください☆

I got upset/confused because something unexpected happened! 予期せぬ出来事が起きて戸惑ったよ！！！ "upset"は「ひっくり返す」という意味からきていて「狼狽する、動揺する」です。 something unexpected：予想されていなかったこと

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： I was confused at the turn of events. 予想外の展開に戸惑いました。 turn of events は「予想外の展開」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。

「予想外の展開に戸惑う」ことは次のように言えます。 ーto be taken aback by the unexpected event 例： I was taken aback when my girlfriend unexpectedly invited me to her place after our date. 「彼女がデートの後、予想外に家に呼んでくれて戸惑った」 ご参考まで！