世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

そんな長いこと行ってなかったなんて!って英語でなんて言うの?

最近テーマパークに行ったのはいつ?という質問で、思い返すと5年くらい前が最後でした。自分自身、そんな長いこと行ってなかったとは驚いたのですが、そんなときどのように言えばよいでしょうか?最後が「~なんて!!」と終わる感じで言いたいです。

default user icon
Yokoさん
2019/04/08 18:09
date icon
good icon

1

pv icon

3182

回答
  • Wow, it's been that long!

  • I can't believe it's been that long!

どちらも「そんなに長いこと行ってなかったなんて!」という言い方です。
「〜なんて!」という時は「〜」の部分に驚いているわけなので、(ここではテーマパークに行っていなかった期間に驚いている)まず、Wow や I can't believe などを使って驚きのニュアンスを出します。
次に「そんなに長い時間が経ってしまったの!?」という意味の it's been that long. を後ろにつけてあげると「そんなに長いこと行ってなかったなんて!」というニュアンスになります。

It's been that long. の代わりに、I can't believe it's been that many years! と言うこともできますよ。

ご参考になれば幸いです!

good icon

1

pv icon

3182

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3182

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー