日本に来る前はどの位日本の事を知ってました？って英語でなんて言うの？

文末のTo Japanがカッコ内にあるのは、あってもなくてもいいからです。Japanと二回も言わなくても、「日本に」来るのが文の流れや話の流れで分かるからです。 How much → どの位 did you know → 知っていた about Japan → 日本について before coming → 来る前に 「～する前に」と言うときのbeforeの後は、動詞のing形か、主語＋動詞でもいいです。 例 （あなたが）来る前 before coming before you come 例 （私が）食べる前 before eating before I eat

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・How much did you know about Japan before actually coming here? 実際にこちらに来るまで、日本のことはどれくらい知っていましたか？ how much did you know で「どれくらい知っていた？」というニュアンスになります。 actually coming here は「実際にここに来る」です。 ぜひ参考にしてください。