皆と年が離れすぎているから遠慮させてもらうよ。って英語でなんて言うの？

こう言えますよ、
❶ I’m too old for everyone so I’ll pass.
(私はみんなと年が離れすぎてるから、遠慮するよ)。

もし、誘った人から Why？ 「なんで？」て聞かれるなら、

I can’t keep up with young people anymore．
(もう若い子にはついていけないよ)

と言えますよ〜参考に！