I thought you and your wife had matching wedding bands. Do you think you can find the same one that you had?
Your ring and your wife's were the same, weren't they? Do you think you'll be able to buy the exact same one again?
1) I thought you and your wife had matching wedding bands. Do you think you can find the same one that you had?
「あなたと奥さんの結婚指輪はお揃いでしょ？同じのが見つかる？」
「結婚指輪」は wedding band(s)
「お揃い」は matching
2) Your ring and your wife's were the same, weren't they? Do you think you'll be able to buy the exact same one again?
「あなたの指輪と奥さんのは同じでしょ？全く同じのをまた買うことできる？」
exact same one で「全く同じもの」
ご参考になれば幸いです！
日本 
