帰りたいって英語でなんて言うの？

「（私が・は）帰りたい」と訳しました（主語はI）。

「～したい」や「～たい」という希望や欲はwantで表します。

例
行きたい
I want to go

スキーしたい
I want to ski

友達に会いたい
I want to see my friends

I want to go home.
家に帰りたい。

I wish I was at home.
（今）家にいたらよかったのに。

上記のように英語で表現することもできます。

I want to ... で「〜したい」を表すことができます。
I wish ... は「〜だったらよかったのに」のような意味です。

お役に立てればうれしいです。

ご質問ありがとうございます。

・「Go home」
（意味)帰る

<例文> I'm actually really tired and I think I might wanna go home. Can we leave in 30 minutes?
<訳> 結構疲れていて帰りたいかもしれない。あと30分位で帰っていい？

参考になれば幸いです。