技術研究所って英語でなんて言うの？

僕の大手ゼネコンのクライアントにも技術研究所があります。

そちらでは「Technical Research Institute」と呼んでおります。

技術= technical
研究= research
(人の集まる）場所= center　もしくは機関を表すinstitute/ institution
を組みあわせて明記された研究所が多くあります。
例：I have worked for a project in microbiology at the technical research center of the local university. (私は地元の大学にある技術研究所にて微生物学のプロジェクトに努めました。）
ご参考になれば幸いです。