ヘルプ

わーかわいいーって英語でなんて言うの?

Facebookで可愛い動物がアップされていたときなどコメントしたい。
Satokoさん
2016/04/23 11:35

284

100407

回答
  • Oh, how cute!

  • How cute!

  • That's so cute!

Hey Satoko!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです!

感情を強調して伝えたい時(日本語だと、「なんて」と言いたい時)は英語でHowと言います。

How nice you are!
優しいですね!

びっくりする気持ちを伝えたいのであれば、先にoh!と言います。
例えば、Facebookのフィードで写真が突然に出てきてびっくりさせたら
Oh, how cute this dog is!
Oh, how cute that baby is!
などと言います。

友達があなたに見せる時、以上のフレーズに加えて
That's so cute!も使えます。
(thatは相手のものを意味するので、thatを使います。)

A: Look at this picture of my cat!
B: Oh, how cute she is!
That's so cute!
She's so cute!

よろしくお願いします!

アーサーより
回答
  • Oh, that's cute!

  • Oh, that's adorable!

cute(可愛い)は小さい子どもや動物などに使います。
adorableは愛くるしい、愛らしい、などの意味を含む「可愛い」です。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • It's so cute!

  • That's so adorable.

You can describe it as "cute" or "adorable" or "sweet"
「cute」や「adorable」「sweet」として表現することができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • That's a cute creature!

  • Ahhh, how sweet!

  • I want to cuddle it!

One of these expressions may be suitable, depending on the animal
こういった表現が使われます。どんな動物かにもよりますね。Cuddle:もふもふする。添い寝する。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • That's so cute!

  • How sweet!

  • I want one!

I always tell my friends - I want one!
Especially if it is a dog - I love dogs.

All of the phrases above are good responses to a cute animal or baby

Hope this helps
Jane :)
私は友人にこう言います。
I want one!
とくに犬だったらね。犬が大好きなんです。

上記のフレーズはすべて、可愛い動物や赤ちゃんをみたときに使える返答です。

参考になれば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jane G DMM英会話講師
回答
  • So adorable!

  • Such a cutie!

Adorable = If you say that someone or something is adorable, you are emphasizing that they are very attractive and you feel great affection for them.
cutie = someone who you consider attractive or like a lot.
--------------------------------------
We have three adorable puppies.
His kitten is a real cutie.
Adorable = If you say that someone or something is adorable, you are emphasizing that they are very attractive and you feel great affection for them.
cutie = someone who you consider attractive or like a lot.
--------------------------------------
We have three adorable puppies.
His kitten is a real cutie.

Adorable=かわいらしい、愛らしい。Cutie=かわいい、かわいい子。

≪例文≫
「3匹のかわいらしい子犬を飼っています。」
「彼の子猫は本当にかわいい子。」

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • The animal is adorable.

  • The animal is lovely.

  • The animal is lovable.

Adorable is used to describe something that inspires delight. This means that the image of the animal is pleasing.
example - That is an adorable puppy.

Lovely is a term used to describe something that is beautiful.
example - That cat and its kittens are so lovely.

Lovable can be defined as deserving of love or affection.
example - The puppy is so lovable and I just want to cuddle it.
Adorableは、喜びをもたらすものを表して使われます。これは動物の写真が気に入っていることを意味します。
例 - That is an adorable puppy.(愛らしい子犬だね)

Lovelyは美しいものを表すのに使われる言葉です。
例 - That cat and its kittens are so lovely.(あの猫と子猫たちは本当に可愛い)

Lovableは、愛や愛情にふさわしいものと定義することができます。
例 - The puppy is so lovable and I just want to cuddle it.(子犬が愛らしすぎてただ抱っこしたい)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • A) aww so cute!

  • B) Look at that cute thing!

A) aww so cute!
*Aww -used to express pleasure, delight, or affection, especially in response to something regarded as sweet.
Example -"aww, the kitten is too cute!"

B) Look at that cute thing! - referring to something in this case a particular animal

I hope this helps :-)
A) aww so cute!
*Aww -used to express pleasure, delight, or affection, especially in response to something regarded as sweet.
Example -"aww, the kitten is too cute!"

Aww-可愛いもの・愛おしいものを見たときの歓喜の声。例文:「わー、子猫が可愛過ぎる!」


B) Look at that cute thing! - referring to something in this case a particular animal

「見て、カワイイ!」Cute thing=カワイイもの。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • How cute!

  • How adorable!

Cute = something that is pleasant and innocent
"That puppy is so cute, I just want to cuddle it!"

Adorable = something that is sweet and showing your affection towards it
"I cannot get over how adorable that kitten was!"
Cute = 魅力的で無邪気なもののことです。
"That puppy is so cute, I just want to cuddle it!"
(あの子犬はとてもかわいいです。ただ抱きしめたいです!)

Adorable = 可愛いもののことで、この言葉はあなたのそれに対する愛情を表します。
"I cannot get over how adorable that kitten was!"
(あの猫の可愛さが忘れられません!)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Leesha DMM英会話講師

284

100407

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:284

  • PV:100407

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら