沈黙って英語でなんて言うの？

沈黙した状況は「silence」で「沈黙する」の方は「to become silent」になります。 例 ・The silence between the two of us was embarrassing（二人の間の沈黙が気まずかった） ・Things suddenly became awkward when he became silent（彼が沈黙したら急に気まずくなった） なお「気まずい」は「awkward」や「embarrassing」になります。「embarrassing」の方は「恥ずかしい」の意訳にもなります。

ご質問ありがとうございます。 ・「silence」 ＝沈黙 （例文）It was so silent. （訳）とても静かでした。 ・「awkward silence」 ＝気まづい沈黙 （例文）I don't like awkward silence. （訳）気まづい沈黙が嫌いです。 便利な単語： awkward 気まづい お役に立てれば嬉しいです。 Coco