質問する
ゲストさん
注目
新着回答
どれにしようかなって英語でなんて言うの?
飲食店でどれをトッピングするか悩んでいるときに、沈黙を埋めるために独り言として「どれにしようかな〜」と言いたいです。
Genさん
2018/01/18 12:39
10
16124
Naoki
英語講師&翻訳者
日本
2018/01/19 15:11
回答
I'm debating which one to choose.
I can't decide which one to pick.
I'm debatingは選択肢が多くて、どれにしようか 迷っている時に使う表現です。 この文のdebateは「討論する」という意味ではなく、 「考えている」という意味で使われています。 I can't decide which one to pick. は「どれにしたら良いか決められない」 という意味です。 後which oneのoneは、 この場合トッピングを指しています。 参考になれば幸いです。
役に立った
7
回答したアンカーのサイト
英検1級、TOEIC990点を超えて、英語を楽しむブログ
Ma Nishi
英語講師
日本
2018/12/27 20:12
回答
Contemplate
加筆です。 悩むことをContemplateという言い方もあります。 よって、 I'm still contemplating what to get. →まだ何を買うか悩んでます。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
3
10
16124
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
なんでもいいじゃん。好きなの使いな。って英語でなんて言うの?
家事は手抜きしようと思えばどれだけでもできるって英語でなんて言うの?
絵本読もうよ〜、どれにする〜?って英語でなんて言うの?
きっとあなたはどれにしようか悩みますよって英語でなんて言うの?
どれにしようかな、天の神様の言うとおりって英語でなんて言うの?
秒で予約が埋まっちゃうって英語でなんて言うの?
◯◯な時間は幸せだって英語でなんて言うの?
どれにしよう〜迷っちゃうなぁ〜って英語でなんて言うの?
どれがどれだかわかりませんって英語でなんて言うの?
どっちがどっち?って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
10
PV:
16124
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら