世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

待て待て〜!と、捕まえたー!って英語でなんて言うの?

子供と追いかけっこする時のかけ声です!
female user icon
MIHOさん
2019/04/12 08:16
date icon
good icon

11

pv icon

12261

回答
  • I'm going to get you! I got you!

子供との追いかけっこの時、という事なので、「待て」は、そういうときによく言うI’m going to get youと訳しました。「捕まえてやる!」という意味です。 また、「待て!」はcome back here! という事もあります。「戻って来い!」という意味です。
回答
  • "Wait, wait!"

  • "Got you!"

子供との追いかけっこの際に、「待て待て〜!」と言いたいときは、英語で "Wait, wait!" と言います。「待て」は英語で "Wait" となります。 また、「捕まえたー!」という表現は英語では "Got you!" と言います。「捕まえる」は "catch" または "get" と言いますが、この文脈では "Got you!" が自然です。 そんなわけで、子供と追いかけっこをしていて「待て待て〜!捕まえたー!」と言いたいときは、具体的には "Wait, wait! Got you!"となります。
good icon

11

pv icon

12261

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:12261

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー