起こるかもわからないことを心配するのは時間の無駄だよって英語でなんて言うの？

上記が「起こるどうかわからないことを心配しても時間の無駄だよ」の訳となります。こちらでは「waste of time」で「時間の無駄」、「if it'll happen or not」で「起こるかどうかわからない」と表現してます。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt's not a good use of your time being anxious about things that may or may not happen. 「起こるかどうかわからないことを心配するのは時間の無駄だよ」 It's not a good use of your time で「それはあなたの時間の良い使い方ではない」＝「それは時間の無駄である」 ご参考まで！