I can't help buying 〇〇 when it's discounted. If it's half off I really feel like I'm getting a good deal.
訳文の〇〇には、何を買うのかはっきりするため、その買うものをいれます。例えば食品ならfoodが入ります。なんでも割引だと買ってしまう、と言いたければ、things「もの」を入れてもいいです。
「特にお得に感じる」は、to get a good dealという表現を使いました。「得する」という意味です。
When I see things on sale at the supermarket, I can't help but buy them, especially if something is half price, it feels like such a good deal.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen I see things on sale at the supermarket, I can't help but buy them, especially if something is half price, it feels like such a good deal.
「スーパーで割引商品を見ると、つい買ってしまいます。特に半額のものはすごくお得だと感じます」
things on sale「特価品」
half price で「半額」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
