他人に迷惑をかけることは悪いって英語でなんて言うの？

Question

「日本人は昔から、人に迷惑をかけることは悪いと思ってきた」と日本人の気質を説明する際に使いたい文です。
Japanese people have regarded bothering other people as bad thing.でよいでしょうか。

Accepted Answer

質問者様の英語で完璧です！

他人に迷惑をかけることは悪いと言うことを短く言うとしたら、「It's bad to bother others」が簡単です。

これが本当ならば、僕は相当な悪人です！（If that's true, then I must be a really bad person!)

Answer

例文: In Japanese culture, causing inconvenience to others has always been considered a bad thing. 「日本の文化では、他人に迷惑をかけることは常に悪いことと考えられています。」

Inconsiderate (思慮のない)
Disruptive (迷惑をかける)
Discourteous (無礼な)
Respect (尊敬)
Etiquette (エチケット)