人生には上り坂、下り坂、まさかの坂がある、って英語でなんて言うの？

単純に最後"d"で韻を踏んでみました。 good, bad, and unexpected uphills downhills, and unexpect hillsなどに比べたらとてもシンプルになってしまいましたが、意味も変わらないまま使えると思います。 坂元裕二さんの脚本にあった台詞ですね。すごく好きなので何パターンか考えたかったですが日本語のようにキレイに韻を踏む文書で構成するのがなかなか、難しかったですね。 人生にはYes, No, and Wowがある。 で表すのも個人的には好きです。