寒そうって英語でなんて言うの？

「寒そう」は、雰囲気が寒そうと言うことで、「It must be very cold」を提案しました。 直訳すると「Seems cold」となりますが、この様な英語の使い方はしません。 例文： - It must be very cold in Toronto during the winter

寒そう＝ It looks/seems cold. It looks ... で「〜そう」を表すことができます。 「トロントの冬は寒そう」を英語で言いたいと下の英文は良いと思います。 ・The winter in Toronto looks cold. ・The winter in Toronto seems cold. (It =トロントの冬） とても寒そう　＝ It looks freezing. freeze は「凍る」なので、それくらい寒い、寒そうということになります。 cold = 寒い freezing = 凍えるほど寒い ご参考になれば幸です

looks cold 寒そう seems cold 寒そう 上記のように英語で表現することもできます。 写真や動画などを見ている場合は looks cold（寒そうに見える）と言えます。 話を聞いているような場合は seems cold（寒そう）が便利です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。