個人差がつきにくいって英語でなんて言うの？

個人差をつけるのが難しいと言うニュアンスは、「Hard to rank」で表現できると思います。
「Rank」とは、上下をつけることです。
誰がより技術力が高いのかつけ難い時にでも使えます。

例文：
It's hard to rank who is the better driver. Everyone is about the same.