それはいいですねって英語でなんて言うの？

それはいいですね と言いたい場合は
「That's nice」「Wow really?」「Awesome 」とか沢山あります

あまり繰り返し同じ返事をするのはあまり良くないでしょう。あと

例えば
「I just leased a new car yesterday」
「Wow really?」

「I just came back from Taiwan」
「That's nice. How was it?」(How was it?を加えることによって会話が継続する)

「I bought a new game for the ps4 yesterday」
「Awesome. Which one?」（このように質問で返しましょう）

また質問が返ってきたら「Awesome」と言ってみましょう

「That's sweet」「That's great」「That's wonderful」

他にたくさん返しかたがあります。

ご利用いただきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております！

"That's wonderful."
「素晴らしいですね」

"That's a great idea."
「（案や計画などが）いいですね」

日常的に日本語で「素晴らしいですね」と使うことはあまり多くないかもしれませんが、英語では割とオーバーなリアクションを取ることが一般的です。以下の例をご参考ください。

"I'm taking a vacation and going to Hawaii."
"That's wonderful!"
「休暇をとってハワイに行きます」
「それは素晴らしいですね！」

"I'm going to give him a concert ticket to his favorite band for his birthday."
"That's a great idea!"
「誕生日プレゼントとして彼のお気に入りのバンドのコンサートチケットをあげようと思う」
「それはいいアイディアだね！」

ご参考になれば幸いです。

That's nice.
それはいいですね。

That sounds great.
それはよさそうですね。

上記のように英語で表現することもできます。
文脈等にもよると思いますが、上記のような英語表現をぜひ使ってみてください。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。