しんどそうって英語でなんて言うの？

Question

サンバの踊りはすごくしんどそう
といいたいです。

Accepted Answer

1) It looks really tiring.
「すごくしんどそう。」
tiring で「疲れさせる・くたびれさせる」という意味です。

2) The Samba looks exhausting. 
「サンバはしんどそう。」
exhausting で「疲れさせる・消耗させる」

または
I think doing the Samba wipes you out.
「サンバをするとかなり疲れそう。」
wipe 人 out で「人をひどく疲れさせる」

ご参考になれば幸いです！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「It looks tiring.」
＝しんどそう
（例文）It looks tiring.// It's good exercise though!
（訳）しんどそう。//いい運動になるけどね！

（例文）It looks tiring so I don't wanna do it.
（訳）しんどそうだからやりたくない。

便利な単語：
tired しんどい
exercise 運動

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

人を主語にして、「しんどそう、疲れてそう」なら、
You look tired.と言いますが、
この場合は「サンバの踊り」が主語なので、
It looks tiring.
のように言います。

It looks tiredなんて言うと、「サンバの踊りそのものが疲れてしんどそうにしている」という意味不明な文になります。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪