敬うって英語でなんて言うの？

respectは「尊敬」という意味なので、その「尊敬」を相手に見せる(show)のが「敬う」show respectですね。

「誰を」敬うかはforのあとに言います。

例
社長を敬いなさい。
Show respect for the company president.

例
先生を敬うのは大切です。
It’s important to show respect for your teacher.

respect/show respect/look up to: 敬う、尊敬する

I respect my mother.
私は母を尊敬しています。

Show respect for the elderly.
お年寄りを敬いましょう。

Do you have anyone to look up to?
尊敬する人はいますか。

他にも、
worship God: 神を敬う
honor a coworker: 同僚に敬意を払う
と表現できます。

よろしくお願いします。

respect で、意味が成せると思います。