それはちょっと…って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 これを表すためには、言い方で抑揚をつけ、ニュアンスで表現します。 まず、"Oooo"は、「うぅ～」と少し「どうしよう/しかめる/困っている」ように言います。 その後にくる、"I don't know"で、「ちょっとどうだろうね？」のようなニュアンスになります。 "I wouldn't"もよく使われますが、「それはないな」のような感じになります。 ご参考になれば幸いです。