合っているって英語でなんて言うの？

「時代に合った〜」の方は「フィットする」と日本語でも使われているfitが思い浮かびます。 This system seems to fit with the times. この制度はどうやら時代に合っているようだ。 「自分に合っている仕事」の方もfitが使えますが、他の表現も思いつきましたので書いておきます。 I'm looking for a job that fits me. 私に合った仕事を探している。 I wonder what career is right for me. どんな職業（キャリア）が私に合っているんだろうと考えている。 This work suits my lifestyle. この仕事は私のライフスタイルに合っている。 right ＝「正しい」「適当な」「適切な」などなど suit ＝「都合が良い」「便利である」「ふさわしい」などなど （もちろん「スーツ」や「訴訟」といった名詞もあります）