今日お母さんの誕生日ですって英語でなんて言うの？

Question

今日お母さんは〇〇歳になった。
いつもありがとう、本当にお母さんを愛してるよ。と書くにはどう書きますか？

Accepted Answer

今日は母親の誕生日だと相手に伝えるには「Today is mummy's birthday」がいいと思います（前提：伝える相手は同じ母親 - すなわち兄弟）。

話している相手が兄弟じゃなければ「Today is my mother's birthday」と言います。

お母様への言葉は、次はいかがでしょうか：
- Thank you for everything. Love you lots.

Answer

こんにちは。
下記のような表現はいかがでしょうか？

・Today is my mother's/mom's birthday.
「今日はお母さんの誕生日です」

・Thank you for everything. I love you.
「いつもありがとう。愛してるよ」

mom は mother よりもカジュアルな表現です。
ぜひ参考にしてください。

Answer

To tell someone that it's your mother's birthday, we can simply use the first example above.
However, expressing gratitude or thankfulness to your mother on her special can be done in many different ways. The first example is thanking her for the things that she does, whereas the second is talking about how grateful you feel for the work that she does. Of course, it's always useful to say, \"I love you,\" to express those kind words to your mother.

Answer

Mother is a more formal term for a female parent. When speaking directly to the parent you may use 'mum' (British English) or 'mom' (American English).
Because your wishes to your mother will mostly be informal, saying 'I love you mum' 'Thanks for everything you have done for me' is appropriate. If you are giving a speech in a more formal environment, use 'I love you mother and am very grateful for everything that you have done for me.'