(子供に)あー、出した!そこに入れといて。なんで全部だしちゃうの。って英語でなんて言うの？

『出す』　はtake ~outで、出しちゃった　という意味で現在完了になっていますが、アメリカ人などはこういう場合、過去形でいうことが多いですので、過去形でもOKです。 『そこへ入れといて』というのは、この場合、『戻して』という意味だと思いますので、put it back (it は洗濯物）命令形にしています。 How come ~は、Why~のカジュアルな言い方で、Whyと違って、How come 以降が肯定文の順になります。

英訳１：「やめて。（それを）戻して」 *put back「戻す」 英訳２：「それを洗濯かごに戻して」 英訳３：「どうしてそれを取り出したの？」 １，２が命令形なのに対し、疑問形バージョンです。 取り出したものが複数あって、「どうしてそれを全部出しちゃったの？」と言いたければ、thatをeverythingに変えればＯＫです。 *take out「取り出す」