～に来る前日に必ず連絡を下さいって英語でなんて言うの？

最初の例文は「どうか先もって前日に私に連絡をください」となります。こちらでは「day before」で「～の前の日、前日」そして「in advance」で「先もって、前もって」と言う表現になります。

次の例文は「来る・到着する前日に連絡をください」となります。ここでは「arrive」で「到着する」または「来る」と表してます。

ご質問ありがとうございます。

この場合、「～に来る前日に必ず連絡を下さい」と言いたいなら、英語で「Please give me a heads up the previous day whenever you plan on coming.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。