質問する
ゲストさん
注目
新着回答
身体は痛くないですか?って英語でなんて言うの?
前日、一緒にスポーツした友人に身体の調子(筋肉痛など)を聞きたい時のフレーズを教えて下さい。
masatoさん
2019/02/21 09:56
5
12825
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2019/02/21 21:58
回答
Does your body hurt/ache?
Do you have any muscle pain?
How are you feeling?
最初の例では「hurt」で痛む、「ache」でうずくと表現し「身体は痛むか・うずくか?」と問う形になり次の例では「muscle pain」(筋肉痛)を使い「筋肉痛はあるか?」と言う様になります。 最後の例は「気分は/調子はどうだ?」と聞く形になります。
役に立った
4
H. Hatfield
カナダ在住翻訳家
日本
2019/02/22 12:10
回答
Aren't you sore after exercising yesterday?
How are your muscles today?
Do you feel stiff at all today?
1) Aren't you sore after exercising yesterday? 「昨日の運動で、身体痛くない?」 2) How are your muscles today? 「今日筋肉どう?」=「筋肉痛大丈夫?」となります。 3) Do you feel stiff at all today? 「今日少しでも身体痛くない?」=「今日筋肉痛じゃない?」となります。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
1
5
12825
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
マスクをしていると、ゴムで耳の周りが痛くなるのでなるべくしたくない。って英語でなんて言うの?
私はカップ麺一つで1日暮らせる食費のかからん男ですって英語でなんて言うの?
口内炎に効く薬を買っておいたのだけど、何処にあるか知りませんか?って英語でなんて言うの?
細マッチョって英語でなんて言うの?
枕が合わないって英語でなんて言うの?
~どころでないって英語でなんて言うの?
痛覚って英語でなんて言うの?
目の奥が痛くて、熱っぽい。コロナだったらどうしよう!って英語でなんて言うの?
身体の全体的なトリートメントではなく部分的ですって英語でなんて言うの?
もう痛くないですって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
5
PV:
12825
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
79
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
127
1
Paul
回答数:
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6935
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら