レシートは会計を済ませないと発行されませんって英語でなんて言うの？

Question

飲食店で働いているのですが、値段が思いの外高いのか、支払い前にレシートを見せてほしいと言われるとことが多いので、(オーダー表は渡せない店です。)先に支払ってもらわないとレシートは発行されない(渡せない)むねを伝えたいです。忙しいので、短めの文だと助かります。

Accepted Answer

できるだけ短く提案しましたが、「We can't issue a receipt without payment first」が有効かと思います。

また、ちょっと失礼にはなりますが、先に「Obviously」（当然に）を置くことで、相手が依頼していることの無茶さが分かるかと思います。

伝票を見たいのかどうか聞くなら「Do you want to see your current bill?」と言えます。