【ケガにご注意～　って英語でなんて言うの？

Question

木製組立式家具の取説に次の注意事項を英語で書たいのですが、
どの様に云いまわせば良いでしょうか？ささくれ、とか特に。
「天然木材を使用していますので、ささくれ等による怪我にご注意下さい」
先生方、どうぞ、ご指導くださいませ

Accepted Answer

英語圏での注意の看板は、よくcaution 「注意」（発音：コーション）と書いてあります。

例
クマ出没注意!
Caution! Bears in the area. 

店内などで、ケガをしないように注意、と言う表示などはcautionでもいいし、be careful of… 「～に気を付けて」を使います。

例
木材なので、ささくれ等による怪我に注意して下さい。
Be careful of getting splinters from the wood.

【ケガにご注意～ って英語でなんて言うの？

【ケガにご注意～　って英語でなんて言うの？