仲間たちって英語でなんて言うの？

Question

一緒に働いている仲間たちに支えられています。その時の「仲間たち」って英語で何ていうの？

Accepted Answer

1.) colleagues (仲間たち)　「仲間」は英語でcolleagueと訳せます。Colleagueは大学と一緒の人とか一緒に働いている人などの言葉です。「仲間たち」という複数形な言葉は英語でcolleaguesと訳せます。
例えば、
I am being supported by the colleagues I work with. (一緒に働いている仲間たちに支えられています)

Answer

日本語の「仲間たち」が英語で「friends」といいます。

例文 (Example sentences)：
一緒に働いている仲間たちに支えられています。　ー　I am supported by the friends I work with.
私はよく仲間たちと釣りに行きます　ー　I often go fishing with my friends 
ロバートは会社の仲間です　ー　Robert is a friend in the office.

参考になれば嬉しいです。

Answer

「仲間たち」は文脈によって、いくつかの表現があります。
「同僚」という意味のcoworkers、または、colleagues
「友達」という意味のfriends
また、friendsよりももっとカジュアルな口語表現buddyというのがあります。「仲間たち」は複数形のbuddiesですね。
例えば、「飲み仲間」はdrinking buddiesと言います(*^_^*)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI