何事も最初が肝心だよ。気を抜かずに頑張って！って英語でなんて言うの？

「何事も」は「With anything you do」と訳しました。意味：何をしても、〜〜。 「最初が肝心だよ。」＝　the beginning is crucial. ここの「crucial」は「critical, very important, fundamental」などと入れ替えてもいいです。 「気を抜かず」：don't lose focus. don't lose your motivation. モチベーションを無くさずに。。。 「頑張って」：do your best. または work hard として表現できます。 ご参考になれば、幸いです。