DMM.com トップへ

質問する

何事も最初が肝心だよ。気を抜かずに頑張って！って英語でなんて言うの？

仲間に伝えたいです。

cobaさん

2019/10/26 22:55

5

2983

Chika K. カリフォルニア大学卒日系アメリカ人

Chika K.

カリフォルニア大学卒日系アメリカ人

2019/10/28 13:49

回答

With anything you do, the beginning is crucial. Don't lose focus and do your best!

「何事も」は「With anything you do」と訳しました。意味：何をしても、〜〜。

「最初が肝心だよ。」＝　the beginning is crucial.
ここの「crucial」は「critical, very important, fundamental」などと入れ替えてもいいです。

「気を抜かず」：don't lose focus. don't lose your motivation. モチベーションを無くさずに。。。

「頑張って」：do your best. または work hard として表現できます。

ご参考になれば、幸いです。

役に立った
5

5

2983

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：2983

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー