顔のテカリって英語でなんて言うの？

oilyやshinyという言葉を使って顔のてかりを表せます。

他にも知っていると便利なのが、
日本で売っているようなあぶら取り紙について話したいとき

blotting paperやOil Absorbing Sheets
という言葉を使って伝えることができます。

blotは　ふき取る、　吸い取るという意味です。
余分なあぶらはexcess oil　です。

アメリカであぶら取り紙を買おうと思ったら、意外にお値段がしました。
日本ですと質の良いものが１００円程度で買えてしまいますよね。

余談ですが、アメリカでお勧めのあぶら取り紙は
Bosciaで出しているものが好きです。

緑茶成分が入ったものがあって使い心地もさわやかですよ。

oily skin：油っぽい肌

shiny skin：光っている肌

glossy skin：光沢がある感じの肌

"shiny"や"glossy"は良い意味で使うネイティブもいますが、基本的にはちょっと光りすぎな印象でそこから派生して「テカリ」系のことを表現することが多いです。
光ってよい状態の肌を褒める時は”glowing skin”を使うのがオススメです。

顔がテカってる　というのは、
悪い意味なら、
My face is oily.
「顔が油っぽい」
または、
My face is sweaty.
「顔が汗をかいている」
などと表現すれば良いと思います。
My face is shiny.と言えば、
「顔が光っている、輝いている」なので、良い意味でも使えると思います(^_^)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI