世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

いつも最高の自分でいたいんだって英語でなんて言うの?

ちょっと出かけるときでもちゃんとおしゃれしてメイクアップして出かけたいときにさらっと。「いつも最高の自分でいたいんだ。いつ運命の人と出会うかわからないからね。」と冗談交じりに。
default user icon
RYOさん
2019/04/23 14:42
date icon
good icon

2

pv icon

6542

回答
  • I want to always look my best.

"I want to always look my best. You never know when you'll bump into the man / woman of your dreams!" 「いつも最高の自分でいたいんだ。いつ運命の人(男性 / 女性)と出会うかわからないでしょ?」 * want to: 〜したい * always: 常に、いつも * look: 見せる * best: 最高 * never: 決して〜〜ない、一度もない * know: 知る * when: いつ * bump into: 出会う、出くわす * man / woman: 男性 / 女性 * of one's dreams: 理想の、夢の ご参考になれば幸いです。
回答
  • I always want to be the best version of myself.

the best version of myself. =直訳:最高バージョンの自分→「最高の自分」 I always want to be the best version of myself. 私は常に最高の自分自身でいたい。 人間どのようにでもなれるけれど、その中でも自分は最高の自分の状態でありたい、という意味で使います。 the best version of yourself.は自己啓発の書籍やセミナーなどでは頻繁に出てくる表現です。 ご参考まで
Hiroshi Miura オンライン英会話講師
good icon

2

pv icon

6542

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6542

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー